$ 0 0 Average long-term U.S. mortgage rates edged lower this week, with the key 30-year loan rate remaining under 4 percent.